Un forum enjoué et convivial pour partager fanarts, fanfics, délirer sur des RPGs, débattre sur de nombreux sujets, flooder et surtout ne pas se prendre la tête!
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les prouesses de notre prof de latin...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
~*~Lia~*~
Maîtresse maso
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3586
Age : 27
est : une Rêveuse invétérée.
Date d'inscription : 13/09/2005

MessageSujet: Les prouesses de notre prof de latin...   Sam 3 Mar - 13:46

Pas de moi, mais je me DEVAIS de le mettre ^^

Alors explication rapide, nous avions une interrogation écrite en latin qui portait sur un texte dont une des phrases était :

"Somnosque petebat securus varias dux gregis inter oves."

Ce qui signifie "Et le chef du troupeau recherchait le sommeil en sécurité au milieu de ses brebis tachetées."

Or "varias oves" se traduit en vérité mot à mot par "des brebis de couleurs variées" et non "des brebis tachetées"... Et il nous avait mis en garde contre cette traduction étrange...

Mais voilà ty pas qu'une de nos camarades de classe marque la première traduction sur sa copie, celle des brebis de toutes les couleurs...

Alors voilà, ni une, ni deux, la réponse technicolor du prof sur sa copie, à côté de sa phrase.



Et il avait même sorti ses crayons de couleur pour l'occaz.

C'est officiel, j'adore notre prof ^^ (c'est pas nouveau!)

_________________
The sig is a lie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.erreur404.eu
japonaise
Gakusei
avatar

Féminin
Nombre de messages : 62
Age : 28
Date d'inscription : 30/08/2006

MessageSujet: Re: Les prouesses de notre prof de latin...   Dim 4 Mar - 1:11

Laughing Laughing Laughing trop fort ton professeur Good je l'admire sans le connaitre Ooh Puffff!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://japon3.skyblog.com
luya
Assistante en Flood
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2747
Age : 26
est : sérieusement grave
Date d'inscription : 31/07/2006

MessageSujet: Re: Les prouesses de notre prof de latin...   Mar 6 Mar - 22:47

j'avais un prof de math, sur un exo où on devait calculer une quantité de café (...), à la fin, au crayon à papier, j'avais rajouté "'faudra refaire du café!!!" et lui avait répondu "pas forcément" avec une petite caftière dessinée à coté... Bultel... toute ma troisième...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les prouesses de notre prof de latin...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les prouesses de notre prof de latin...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Selon prof Sauveur Pierre Etienne Aristide pap fè ront pot nan Afrik di Sid
» « Mais j'trouve pas de refrain à notre histoire... »
» cours de latin
» Notre alimentation
» 'BillClinton,otez-vous de notre soleil'UN TEXTE QUI CHATOUILLE LES PLEURNICHEURS

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fanarts, fanfics, RPG de mangas, anime et J-Music... :: Oui, mais... :: Quand la plume manque d'inspiration...-
Sauter vers: