Les prouesses de notre prof de latin...

Pas de moi, mais je me DEVAIS de le mettre ^^

Alors explication rapide, nous avions une interrogation écrite en latin qui portait sur un texte dont une des phrases était :

"Somnosque petebat securus varias dux gregis inter oves."

Ce qui signifie "Et le chef du troupeau recherchait le sommeil en sécurité au milieu de ses brebis tachetées."

Or "varias oves" se traduit en vérité mot à mot par "des brebis de couleurs variées" et non "des brebis tachetées"... Et il nous avait mis en garde contre cette traduction étrange...

Mais voilà ty pas qu'une de nos camarades de classe marque la première traduction sur sa copie, celle des brebis de toutes les couleurs...

Alors voilà, ni une, ni deux, la réponse technicolor du prof sur sa copie, à côté de sa phrase.

Et il avait même sorti ses crayons de couleur pour l'occaz.

C'est officiel, j'adore notre prof ^^ (c'est pas nouveau!)

Gakusei Nombre de messages : 62 Age : 35 Date d'inscription : 30/08/2006

trop fort ton professeur Good

je l'admire sans le connaitre Ooh

j'avais un prof de math, sur un exo où on devait calculer une quantité de café (...), à la fin, au crayon à papier, j'avais rajouté "'faudra refaire du café!!!" et lui avait répondu "pas forcément" avec une petite caftière dessinée à coté... Bultel... toute ma troisième...

» délire débuter en latin fini sur l'ordi
» Un petit cadeau pour notre modo nationale....